ERNA

Indholdsfortegnelse

1. ERNA ‑ NIXDORF 8870 emulering................................................................................................................................................ 2

1.1. Standard tastatur‑opsætning........................................................................................................................................................ 2

1.2. ERNA hjælpemenu......................................................................................................................................................................... 3

1.2.1. Ændring af tekst‑taster................................................................................................................................................................. 3

1.2.2. Slet tekst‑taster.............................................................................................................................................................................. 3

1.2.3. Start af batchfil............................................................................................................................................................................... 3

1.2.4. Ændring af printer/fil..................................................................................................................................................................... 4

1.2.5. Ændring af vinduesposition........................................................................................................................................................ 4

1.2.6. Load af pladsprogram................................................................................................................................................................... 4

2. Filoverførsel mellem 8870 og PC.................................................................................................................................................... 5

2.1. TEXTTRAN normal overførsel..................................................................................................................................................... 5

2.2. CHPC overførsel vhj.a. $TRAN.................................................................................................................................................... 5

2.3. RAPGEN EXPORT, PCOUT, PXOUT.......................................................................................................................................... 5

2.4. RAPGEN IMPORT og PCIN.......................................................................................................................................................... 6

2.5. Programmering af ERNA‑overførsel............................................................................................................................................ 6

3. Installation og start af ERNA......................................................................................................................................................... 7

3.1. Parametre ved start af EMIX......................................................................................................................................................... 7

3.2. Opsætning med EMIXPAR........................................................................................................................................................... 8

3.2.1. Standardparametre......................................................................................................................................................................... 8

3.2.1.1. Visning af de aktulle parametre................................................................................................................................................... 8

3.2.1.2. I/O adresse og interrupt‑level..................................................................................................................................................... 8

3.2.1.3. Baud‑rate og parity....................................................................................................................................................................... 9

3.2.1.4. Skærm‑teksttype........................................................................................................................................................................... 9

3.2.1.5. Printer‑port..................................................................................................................................................................................... 9

3.2.1.6. Printer‑type.................................................................................................................................................................................... 9

3.2.1.7. Specialprinttegn............................................................................................................................................................................ 9

3.2.1.8. Nixdorf NIROS version................................................................................................................................................................ 9

3.2.1.9. DAP‑skærmtype............................................................................................................................................................................ 9

3.2.1.10. Farvekoder.................................................................................................................................................................................... 9

3.2.2. Ændring af printertype................................................................................................................................................................ 10

3.2.3. Ændre tast‑opsætning................................................................................................................................................................ 10

3.2.4. Ændre kodetabeller...................................................................................................................................................................... 10

3.2.5. Udskriv parametre........................................................................................................................................................................ 10

3.3. Kodering af ERNA‑kortet............................................................................................................................................................ 11

3.4. Opsætning af SYSMOD på Nixdorf........................................................................................................................................... 11

3.5. Fejlmeddelelser.............................................................................................................................................................................. 11

Figuroversigt............................................................................................................................................................................................... 12

Stikord.......................................................................................................................................................................................................... 13

1. ERNA ‑ NIXDORF 8870 emulering.

ERNA sætter brugeren i stand til at anvende en PC som terminal og evt. printer på NIXDORF 8870.

I modsætning til andre produkter er ERNA let at installere, idet man blot kan tage stikket fra en bestående skærm og indsætte i ERNA stikket, der herefter indsættes i PC'ens parallelle port.

Når programmet er kopieret til harddisken fungerer emuleringen, evt. skal man dog først angive, hvilken COM‑port, der anvendes.

Det er muligt at anvende ERNA på både gamle XT‑ere og nyere AT‑ere, herunder også IBM microchannel (mca).

ERNA arbejder helt igennem på dansk med lette pop‑up menuer både ved installation og drift. Der kan naturligvis anvendes 2 vinduer og taster samt farver kan defineres helt frit.

Den største fordel ved ERNA er en meget let og hurtig filoverførsel mellem PC og 8870. Der kræves ingen speciel opsætning af drivere på maskinerne og overførselen aktiveres blot ved at kalde et program på 8870 og angive hvilken fil, man ønsker overført.

Slut med $TRAN, BCU opsætning, uforståelige menuer og mystiske nedbrud.

RAPGEN supporterer ERNA direkte, idet man med bl.andet funktionen PCOUT kan overføre data direkte til PC'en uden at starte nogen form for overførselsprogram udover selve rapporten.

ERNA fås enten som dongle (stik) eller kort, der indsættes i PC'en. Som stik kan man køre på normal NIXDORF skærmtype (inhouse), hvorimod man med kortet kan vælge enten inhouse, V24(modem) eller optokopler.

2.1. Standard tastatur‑opsætning.

Fra fødslen af er ERNA sat op med nedenstående taster, hvilket man selv kan ændre i installations‑programmet.

Figur 1 Standard ERNA tastaturopsætning

NIXDORF PC

Cursor til højre Pil til højre

Cursor til venstre Pil til venstre

Backspace Backspace

Slet karakter Delete

Indsæt karakter Insert

Clear felt Home

ESCape ESC

Y Pageup

N Pagedn

CR Enter

CR 01‑10 F1‑10

CR 11‑17 ALT F1‑7

Softkey 1‑9 CTRL F1‑9

Lampetast 1‑4 (R1‑R4) ALT 1‑4

Skift vindue (master/slave) ALT W

Afbryd emulering, skift til PC ALT A

Skift mellem 8870 og PC ALT U

ERNA hjælpemenu ALT M

Spool (i) tast ALT S

Help (?) tast ALT H

Statuslinie (lokal) ALT L

Skrivemaskinetastatur (små bogst.) CTRL T

Med ALT A forlader man ERNA‑emuleringen, der senere kan startes som normalt igen, hvorimod man med ALT U bevarer emuleringen resident på PC'en og kan vende tilbage til 8870 ved at trykke ALT U igen.

ALT U æder ca. 110 KB fra PC'ens hukommelse og kan derfor konflikte med andre programmer som tekstbehandling/netværk oa. I tilfælde af problemer må man undlade at bruge denne funktion og holde sig til ALT A.

Er ERNA først een gang blevet resident ved hjælp af ALT U er man nødt til at restarte PC'en for at frigive de 110 KB.

Med ALT W skifter man mellem de 2 vinduer på 8870. Dette kræver naturligvis at skærmen er sat op til at kunne køre 2 vinduer (master/slave) på NIXDORF systemet.

ALT L kan anvendes til at vise den aktuelle opsætning af lamper (R1‑R4) og softkeys.

2.3. ERNA hjælpemenu.

Når man trykker ALT M aktiveres hjælpemenuen, dvs. man får følgende vindue frem på skærmen:

Figur 2 ERNA's hjælpemenu

Ændring af tekst‑taster

Slet tekst‑taster

Start af batchfil

Ændring af printer/fil

Ændring af vinduesposition

Load af pladsprogram

Ved hjælp af piletasterne kan man gå til det ønskede menupunkt, der vælges med CR. ESC afbryder og går tilbage til 8870.

2.4.1. Ændring af tekst‑taster

Her kan man knytte en vilkårlig tekst til en ALT‑tast, der ikke anvendes til andet formål.

Man trykker fx. ALT G, indtaster HEJ PÅ DIG og trykker ALT G igen.

Når man herefter trykker ALT G uanset hvor man står i 8870‑systemet fremkommer teksten HEJ PÅ DIG.

NB: Man skal IKKE forsøge at knytte tekster til andre taster end ALT tasterne, da dette kan føre til mystiske resultater såsom at Æ erstattes med 1 o.lign.

2.4.3. Slet tekst‑taster.

Man slipper af med teksten igen ved at vælge dette punkt og trykke den relevante tast, i ovenstående eksempel ALT G.

2.4.5. Start af batchfil.

For at kunne bruge denne funktion, skal man have en tekst‑fil liggende på PC'en oprettet med fx. EDIT eller EDLIN eller lignende. Normalt bruges denne funktion kun når programmøren har oprettet en sådan fil.

Man får oversigt over filer på PC'en som fx. nedenstående:

Figur 3 Batchfiler

C:/ERNA/*.BTC Directory på PC'en

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

D .. Hoveddirectory

D TMP Underdirectory

F EMIX_URL.BTC fil

F TEXTTRAN.BTC fil

Og kan med pilene/cr vælge en af disse. Trykkes BACKSPACE kan man selv indtaste et filnavn.

Herefter vil 8870 tage input fra den valgte tekstfil, der skal altså stå en række forståelige linier for NIXDORF‑systemet heri. Dette kan for eksempel være start af en række programmer eller et antal tidskrævende filudvidelser.

Programmet TEXTTRAN til overførsel af filer mellem 8870 og PC leveres på PC'en og overføres på denne måde.

ESC tasten kan anvendes til at afbryde kørselen.

2.4.7. Ændring af printer/fil.

Her kan man vælge PC‑printer, specielt kan man istedet for udskrift få overført printet til en PC‑tekstfil. Man får en oversigt over mulighederne:

Figur 4 Printervalg i ERNA

C:/ERNA/*.*

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

P LPT1 Printer‑porte

P LPT2

P LPT3

P COM1 Com‑porte

P COM2

D .. Hoveddirectory

D TMP Underdirectory

F EMIX.PRN fil

F PRINTFIL fil

F PBCBETAL fil

Og kan med pilene/cr vælge en printer eller fil. Trykkes BACKSPACE kan man selv indtaste filnavnet.

På denne måde kan man let og elegant overføre fx. en rapport‑udskrift til PC.

2.4.9. Ændring af vinduesposition.

Når man har valgt dette punkt kan man med pile‑tasterne ændre størrelsen af vinduet. CR eller ESC anvendes for at afslutte.

Man kan således have de to 8870 vinduer samtidig på skærmen, helt eller delvist. Desværre er der på alle PC'ere normalt problemer med især Ø hvis man også forsøger at forminske skriftstørrelsen, fx. at køre 50 linier på skærmen.

2.4.11. Load af pladsprogram.

Denne funktion kan bruges til at fortælle 8870, hvilken skærmtype man vil lade som om man arbejder på, fx. DAP4 / DAP4X / BA80. Dette er normalt gjort ved installation så denne funktion er sjældent anvendt.

3. Filoverførsel mellem 8870 og PC.

Som omtalt ovenfor kan man omdirigere printet fra fx. en rapport til en fil på PC‑en ved hjælp af ALT M menuen. Udover dette har man en række andre muligheder:

4.1. TEXTTRAN normal overførsel.

Ved at kalde programmet TEXTTRAN på 8870 fra scope, evt. fra en menu, kan man overføre en vilkårlig tekstfil fra/til PC‑en:

Figur 5 Filoverførsel 8870 <==> PC med TEXTTRAN

(1) Send fil 8870 ‑‑> PC

(2) Modtag fil PC ‑‑> 8870 : 1

8870 filnavn : 3/PBCFIL

PC filnavn : A:/CH/PBCBETAL

Bemærk at / kan angives i PC‑filnavnet istedet for Ø (backslash).

Med dette modul overføres data ca. dobbelt så hurtigt som med andre overførselsesmetoder. Dog skal man være opmærksom på, at en linie højest kan være 240 karakterer lang.

Samtidig med overførselen kan man arbejde videre i det andet vindue.

4.3. CHPC overførsel vhj.a. $TRAN.

Ved at kalde CHPC fra scope (eller en menu) får man følgende skærmbillede:

Figur 6 Overførsel med $TRAN

FUNKTION (1=SEND TIL PC, 2=MODTAG FRA PC) ? 1

FRA NIXDORF 8870 LU/FILNAVN: 3/PBCFIL

TIL PC /DIR/FILNAVN.XXX : A:/CH/PBCBETAL

og kan også her overføre filer mellem 8870 og PC‑en.

Denne type overførsel fungerer teknisk helt anderledes og kræver en del mere opsætning af 8870 (SYSMOD), samt er begrænset til max. 4 PC‑ere ialt, der kan foretage overførseler.

Bortset fra dette og bortset fra mystiske fejlmuligheder ved nedbrud midt i en overførsel fungerer metoden udemærket.

I SYSMOD skal en driver $TRAN.x åbnes og knyttes til den valgte ALM‑kanal, der herved markeres som 8810. I TAMOS printertildeling skal $PC knyttes til fysisk printer $TRAN.x for denne og evt. andre porte.

Overførsel med CHPC kan valgfrit foretages fra PC'en eller fra en anden skærm, evt. baggrundsport, der har den korrekte printeropsætning af $PC. Overførsel med TEXTTRAN skal derimod foretages fra PC'en.

4.5. RAPGEN EXPORT, PCOUT, PXOUT

Ved hjælp af EXPORT subfunktionen i RAPGEN kan man danne en tekstfil, der uden videre kan overføres til PC vhj.af TEXTTRAN. Denne fil kan være kommaediteret og således tages direkte ind i et regneark, tekstbehandling ea. Rapportgenerator‑manualen kapitel 14‑subfunktioner beskriver dette detaljeret.

Med PCOUT kan man på samme måde som EXPORT danne en kommaediteret tekstfil, denne overføres imidlertid direkte til PC'en via $TRAN. Der er således ikke behov for at aktivere en overførsel manuelt, til gengæld har man ikke en fil på 8870 som man kan overføre igen, hvis noget går galt.

PXOUT gør det samme som PCOUT, blot ved hjælp af den nye overførsels‑metode som også TEXTTRAN anvender. Nixdorf systemet behøver derfor ikke være sat specielt op for at kunne anvende denne funktion.

4.7. RAPGEN IMPORT og PCIN

Ved hjælp af IMPORT subfunktionen kan man indlæse en fil, der er overført fra fx. et regneark på PC'en i Nixdorf systemet.

Tilsvarende PCOUT findes PCIN der læser direkte fra PC'en uden man behøver foretage en overførsel først. Til gengæld er PXIN endnu ikke færdigudviklet, dvs. den bedste måde er at overføre først med TEXTTRAN og herefter at IMPORTere den overførte tekstfil.

4.9. Programmering af ERNA‑overførsel.

Ved at printe specialkarakterer på skærmen i et program kan man overføre til/fra PC'en. Fælles for disse funktioner er:

Figur 7 Programmering af ERNA

E$='HFEFE' 2 byte specialkarakterer

S$="xx" 2 byte funktionskode

D$="......" 240 bytes data

SIGNAL 3,0 Tøm skærmbuffer først

PRINT E$;S$;D$; Gør noget

INPUT D$ Hent svarkode fra ERNA

S=KEY(0) S=evt.fejlstatus, 0=OK.

Der findes følgende funktionskoder (S$):

Figur 8 Funktionskoder

10 Opret ny PC‑fil, overskriv evt. bestående. D$=filnavn.

11 Append til PC‑fil, opret evt. ny.

12 Åbn PC‑fil for læsning.

15 Søg første dos‑fil i directory D$.

16 Søg næste dos‑fil.

20 Send data D$ til PC med tegnkonvertering og cr ==> cr/lf.

21 Send data D$ til PC uden nogen konvertering.

30 Modtag data D$ fra PC med tegnkonvertering og cr/lf ==> cr.

31 Modtag data D$ fra PC uden nogen konvertering.

34 Modtag data D$ fra PC med tegnkonvertering og cr/lf ==> 'HFE'

35 Modtag data D$ fra PC uden konvertering og cr/lf ==> 'HFE'

40 Close PC‑fil, D$=""

EA Som ALT A, afslut ERNA emulering

EU Som ALT U, skift resident til dos.

Der findes følgende fejlkoder (S):

Figur 9 Fejlkoder

00 ok.

01 CR læst fra pc i funktion 30/31.

02 EOF i funktion 30/31.

03 Forkert path/name, funktion 10/11.

Fil ikke fundet, funktion 12/15.

Ikke flere filer, funktion 16.

04 Skrivefejl, disk fuld.

05 Læsefejl.

06 Forkert mode (S$)

07 Ingen data (D$) ved skrivning

08 Ingen filnavn (D$) ved åbning

09 PC‑fil ikke åbnet.

10 PC‑fil allerede åben.

11 PC‑fil åbnet i det andet vindue (master/slave)

13 Forkert funktion.

I funktion 15/16 læses directory informationerne som:

Figur 10 Directory informationer

D$(1,1) filtype, 0 = Normal fil

+1 = Read only

+2 = Hidden

+4 = System

+8 = directory

D$(2,9) Dato, ddmmåå

D$(10,13) tid, ttmm

D$(14,21) Filsize i bytes

D$(22,34) filnavn

5. Installation og start af ERNA.

Ved installation indsættes ERNA disketten i maskinen og indlæses med:

A:INSTALL

hvorved programmerne lægges på harddisken i C:/ERNA/

Om nødvendigt kan en normal COPY *.* anvendes fra/til andre disk.

Man kan herefter kalde emuleringen med:

cd erna

emix

eller oprette en bat‑fil med disse kommandoer som så indbindes i en menu eller i WINDOWS.

Med programmet EMIXPAR kan man ændre adresser, farver, taster og printere om nødvendigt, se efterfølgende sider.

Såfremt dette er første ERNA, der installeres på 8870 anlægget, og der skal køres overførseler mellem PC og 8870, skal TEXTTRAN og evt. CHPC programmerne overføres til 8870. Dette gøres med ALT M menuen, start batchfil, vælg henhv. TEXTTRAN.BTC eller CHPC.BTC. Man skal stå i scope på 8870 når dette startes.

6.1. Parametre ved start af EMIX

Man kan starte emuleringen med en række parametre, fx:

EMIX ‑D3 ‑S

hvorved man kan aktivere følgende funktioner:

Figur 11 Start parametre

‑Dx Valg af skærm‑teksttype

‑D1 25*80 tekst

‑D2 43*80 EGA

‑D3 50*80 VGA

‑D6 28*80 VGA

‑Px Valg af printer

‑P0 LPT1

‑P1 LPT2

‑P2 LPT3

‑P3 EMIX.PRN tekstfil

‑P4 COM1

‑P5 COM2

‑Rx Niros release

‑R1 Niros 5.x

‑R2 Niros 7.0

‑R3 Niros 7.1

‑R4 Niros EX

‑L Load pladsprogram

‑L Standard pladsprogram

‑L2 DAP4

‑L5 DAP4X

‑L11 BA80

‑E Send ESCape automatisk ved start

‑B Sort/hvid skærm (monokrom)

‑BI Hvid/sort skærm (monokrom invers)

‑C Farveskærm

‑S Store (gem) ændrede parametre

Tekst‑taster/farver/vinduespositioner der ændres under

kørselen gemmes som standard

navn Denne batch‑fil startes

NB: Der sendes automatisk ESC. ved start.

6.3. Opsætning med EMIXPAR

Med programmet EMIXPAR kan man ændre skærmfarver, printertyper og koder samt portadresser.

Når EMIXPAR kaldes får man følgende menu op på skærmen:

Figur 12 EMIXPAR installation hovedmenu

HOVEDMENU

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Ændring af standardparametre

Ændre printertype

Ændre tast‑opsætning

Ændre kodetabeller

Udskriv parametrene

Man afslutter opsætningen med ESC, hvorefter man med pilene/cr kan vælge:

Figur 13 EMIXPAR afslutning

EXIT

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Afslut MED opdatering

Afslut UDEN opdatering

6.4.1. Standardparametre.

Med denne funktion kan man ændre port / hastighed mm for ERNA:

Figur 14 EMIXPAR standardparametre

ÆNDRING AF STANDARDPARAMETRE

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Vis de aktuelle parametre

I/O adresser

Interruptlevel

Baud ‑ rate

Parity

Skærm‑teksttype

Printer‑port

Tilsluttet printertype

Specialprinttegn

Nixdorf NIROS version

DAP pladsprogram

Farvekoder

6.4.2.1. Visning af de aktulle parametre.

Denne funktion er uskadelig og viser blot fx. følgende skærmbillede:

Figur 15 EMIXPAR parametre

1.) I/O adresser = 03F8 (COM1)

2.) Interruptlevel = 04

3.) Baud ‑ rate = 9600 Baud

4.) Parity = Ja/On

5.) Skærm‑teksttype = Text 25x80 (HGC/EGA/VGA)

6.) Printer‑port = LPT1

7.) Printer‑type = Epson‑emulation

8.) Specialprinttegn = @ (hexadecimalt 40)

9.) Nixdorf version = Nixdorf 8870 Niros 7.0/00

10.) DAP‑skærmtype = BA80

10.) Vindue 1 = Blå

11.) Vindue 2 = Rød

12.) Udenoms‑farve = Koboltblå

13.) Menuvindue = Grøn

14.) Statusvindue = Violet

6.4.2.3. I/O adresse og interrupt‑level

Disse to ting afhænger af, hvordan ERNA er sat i maskinen, og hænger ubørligt sammen. Se evt. sidst i denne manual op kodering af ERNA‑kortet.

6.4.2.5. Baud‑rate og parity.

Disse parametre bestemmer overførselshastighed og type fra Nixdorf 8870.

Normal skærm anvender 9600 baud med paritet (ON), hvorimod et modem normalt kører med enten 1200 eller 2400 baud uden paritet (OFF).

Man kan vælge mellem 300, 600, 1200, 4800, 9600 og 19200 baud.

6.4.2.7. Skærm‑teksttype.

Her bestemmes, hvor stor skriften skal være på PC'en, idet man kan vælge mellem 25, 28, 43 eller 50 linier på skærmen.

Med 50 linier kan man næsten have begge vinduer på skærmen samtidig, men desværre kan Ø normalt kun vises ordentligt ved 25 linier, hvilket jo begrænser funktionaliteten i et godt dansk system.

Erna kan også startes med fx. EMIX ‑D1 for at vælge teksttype.

6.4.2.9. Printer‑port

Her angives, hvor printeren er tilsluttet PC'en, idet der kan vælges mellem LPT1, LPT2, LPT3, COM1, COM2 eller filen EMIX.PRN.

Erna kan også startes med fx. EMIX ‑P3 for at vælge printer/fil.

På Nixdorf 8870 skal der naturligvis være opsat en printer for den valgte skærm, fx. $RPL15, for at der kan udskrives overhovedet.

6.4.2.11. Printer‑type

Her defineres, hvilken printer‑type, der er tilsluttet:

Figur 16 EMIXPAR printertype

Epson‑emulation Epson LQ‑550 IBM proprinter HP‑laserjet II

Canon Canon LBP‑II8 Canon LBP‑II4 Nec

Nec P70 Nec P9‑XL OKI 400/800

Udover disse predefinerede er det også muligt at definere sine egne printer‑typer, sen senere.

6.4.2.13. Specialprinttegn

Specialprinttegnet kan fx. være @ og anvendes til at styre udskrift af koder på printeren. @1 er fx.defineret som fed skrift på printeren, og man kan således anvende @1... til at fremhæve en linie i en rapport.

Man kan her ændre @ til fx. < eller $ hvis dette passe bedre til systemet, @ anvendes også til RAPGEN speciel printerstyring.

6.4.2.15. Nixdorf NIROS version

Her specificeres, om man kører Niros 5.x, 7.0, 7.1 eller EX.

Erna kan også startes med fx. EMIX ‑R3 for at sætte NIROS version 7.1.

6.4.2.17. DAP‑skærmtype

Her kan om ønsket angives Nixdorf skærmtype, DAP4, DAP4x eller BA80. Normalt anvendes DAP4.

Erna kan også startes med fx. EMIX ‑L11 for at vælge BA80.

6.4.2.19. Farvekoder.

Farvene for vinduerne/kanten kan opsættes her.

6.4.3.

3.2.2. Ændring af printertype.

Her kan defineres nye printer‑typer, ændres i bestående eller slette printere.

Med pilop/pilned kan man hurtig springe til næste felt.

Funktionen er let nok at betjene for en programmør og kræver nok en sådan, da man let roder sig ud i printermanualer i hexadecimal/oktal notation. Den vil derfor ikke blive omtalt yderligere her.

6.4.5. Ændre tast‑opsætning

Her kan man ændre på funktionen af samtlige taster. Når man vælger dette punkt får man en undermenu frem:

Figur 17 EMIXPAR tastaturopsætning

ÆNDRE TASTATUROPSÆTNING

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Ændre funktionstaster

Slette funktionstaster

Standardtastatur

NB: Man skal ALDRIG vælge funktionen standard‑tastatur, da man i så fald taber ÆØÅ (underforstået: standard tysk tastatur), og må installere ERNA igen. Altså svar Nej på spørgsmålet ER DU HELT SIKKER hvis denne funktion vælges ved en fejltagelse.

Når man vælger at ændre funktionstaster kan man pile sig ned igennem de forskellige funktioner og knytte een eller flere taster til samme funktion. Med SCROLLLOCK tasten kan man springe til næste funktionstast udenom menuen.

Man kan knytte samme funktion til flere taster, fx. kan skift til DOS lægges både på ALT U og CTRL F10.

6.4.7. Ændre kodetabeller

Denne funktion kræver normalt også en programmør og skal heller ikke normalt anvendes, da fx. ÆØÅ allerede er opsat korrekt ved leveringen.

Man kan her ændre på ethvert tegn i ERNA og får ved valg en undermenu frem:

Figur 18 EMIXPAR kodetabeller

ÆNDRE KODETABELLER

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Printertabel

Skærmtabel

ASCII overførsel 8870‑‑>PC

ASCII overførsel PC‑‑>8870

Normal tastaturtab.

Alt.tastaturtabel

Den relevante tabel kan herefter ændres hexadecimalt vej at pile sig frem til den ønskede position og indtaste værdien efterfulgt af cr.

Normalt vil det altid være ÆØÅ, der skal tilrettes for printere mm, hvorfor adressene for disse bør nævnes her:

Figur 19 Kodetabeller for ÆØÅ

Nixdorf PC Tysk

Æ 5B 92 8E

Ø 5C 9D 99

Å 5D 8F 9A

æ 7B 91 84

ø 7C 9B 94

å 7D 86 81

6.4.9. Udskriv parametre.

Ved at vælge funktionen udskriv parametre får man en udskrift af hele opsætningen på PC'ens printer, inclusive tastatur‑opsætningen og kodetabeller. På NOVELL netværk kan kommandoen: "capture nb nff" benyttes før emixpar kaldes for at opsnappe printet.

6.5. Kodering af ERNA‑kortet.

Hvis man har valgt ERNA‑kort istedet for dongle (stik) skal dette først indstilles til den rette port‑adresse/interrupt‑level:

Mulige I/O port adresser (museklaveret):

Figur 20 Museklaveret

Standard Switch

Port Interrupt 3 6 7

COM1 4 OFF OFF OFF

COM2 3 OFF OFF ON

COM3 4 ON OFF OFF

COM4 3 ON OFF ON

LPT2 7 OFF ON OFF

LPT3 5 OFF ON ON

Alle andre skal være OFF.

Interruptlevel (jumper):

Figur 21 Interruptlevel jumber setting

* * * * * *

2 3 4 5 6 7

ALM‑type (stik):

Figur 22 Inhouse / V24

xxxxxxxxx Optokopler

xxxxxxxxx IHSS inhouse

xxxxxxxxx V24 modem

6.7. Opsætning af SYSMOD på Nixdorf.

Normalt er det ikke nødvendigt at røre SYSMOD såfremt man blot udskifter en eksisterende skærm med en PC. En ny skærm skal naturligvis tilmeldes til Nixdorf systemet.

Ønsker man at anvende alle funktioner på PC'en bør den pågældende skærm defineres som både MASTER og SLAVE, således at der kan skiftes mellem 2 vinduer.

Desuden bør en printer $RPLxx åbnes for at kunne printe på PC'ens printer, og tilknyttes den pågældende port.

Ønsker man undtagelsesvis ikke blot at overføre tekstfiler med TEXTTRAN, men også binære filer med CHPC må $TRAN.x åbnes og tilknyttes den pågældende ALM‑kanal. Denne form for overførsel er nærmest at betragte som et levn fra fortiden, hvilket også klart fremgår af nedenstående fejlmuligheder.

6.9. Fejlmeddelelser.

Udover de normale BASIC fejl kan følgende fejl forekomme, de fleste er relateret til den 'gamle' overførselsmåde med CHPC via $TRAN driverne, hvilket medvirker til af forklare andre overførselers ustabilitet.

Figur 23 8870 fejlmeddelelser

48 ‑ ikke nok frie blokke

En overførsel af en fil via $TRAN blev afbrudt.

En ny opstart (IPL) på Nixdorf 8870 er nødvendig før der igen

kan overføres på denne måde ($TRAN hænger fast i systemet.)

73 ‑ invalid parameter / driver ikke konfigureret.

Ved overførsel via $TRAN er $PC printer ikke opsat korrekt i TAMOS

112 ‑ Logisk enhed ikke klar.

PC‑printeren er ikke opsat korrekt, er ikke online eller evt.

sat med forkert adresse i EMIXPAR.

128 ‑ invalid parameter / driver ikke konfigureret.

Ved overførsel via $TRAN er SYSMOD for denne ikke korrekt.

Figuroversigt

Figur 1 Standard ERNA tastaturopsætning............................................................................................................................................ 2

Figur 2 ERNA's hjælpemenu..................................................................................................................................................................... 3

Figur 3 Batchfiler......................................................................................................................................................................................... 3

Figur 4 Printervalg i ERNA........................................................................................................................................................................ 4

Figur 5 Filoverførsel 8870 <==> PC med TEXTTRAN.......................................................................................................................... 5

Figur 6 Overførsel med $TRAN................................................................................................................................................................ 5

Figur 7 Programmering af ERNA.............................................................................................................................................................. 6

Figur 8 Funktionskoder.............................................................................................................................................................................. 6

Figur 9 Fejlkoder......................................................................................................................................................................................... 6

Figur 10 Directory informationer............................................................................................................................................................... 6

Figur 11 Start parametre.............................................................................................................................................................................. 7

Figur 12 EMIXPAR installation hovedmenu........................................................................................................................................... 8

Figur 13 EMIXPAR afslutning................................................................................................................................................................... 8

Figur 14 EMIXPAR standardparametre.................................................................................................................................................... 8

Figur 15 EMIXPAR parametre................................................................................................................................................................... 8

Figur 16 EMIXPAR printertype................................................................................................................................................................. 9

Figur 17 EMIXPAR tastaturopsætning.................................................................................................................................................. 10

Figur 18 EMIXPAR kodetabeller............................................................................................................................................................. 10

Figur 19 Kodetabeller for ÆØÅ............................................................................................................................................................... 10

Figur 20 Museklaveret.............................................................................................................................................................................. 11

Figur 21 Interruptlevel jumber setting.................................................................................................................................................... 11

Figur 22 Inhouse / V24.............................................................................................................................................................................. 11

Figur 23 8870 fejlmeddelelser................................................................................................................................................................... 11

Stikord